13 أغسطس 2006م ، تمام الساعة 57 : 18 .
الاعزاء : ابناء الوطن واصدقاء كوبا ومن بقية انحاء العالم .
مع حلول يومنا هذا ال 13 من أغسطس ، اكون قد اكملت 80 عاما من العمر
ان القول بان حالتى الصحية مستقرة وتتحسن باضطراد ليس كذبة مصطنعة . وان التاكيد بان فترة التماثل للشفاء سوف تستغرق زمن قصير ، وانه لاتوجد اية مخاطر بعد الان . سوف يعتبر امر غير صحيح على الإطلاق .
اننى انصح الجميع ، بان يكونوا متفائلين ، وفي الوقت ذاته يظلوا على الدوام مستعدين لمواجهة اى اخبار تاتي بعكس ذلك .
كل الشكر ولإمتنان اللامحدود للشعب الكوبي ، لما اظهره من مساندة رقيقة . البلد تواصل مسيرتها وسوف تستمر في المسير بصورة طبيعية وصائبة .
والى رفاقي في النضال ظلوا على الدوام خالدين ، من اجل الصمود والإنتصار على الإمبريالية . ولتبرهنوا ان تحقيق عالم افضل ، امرليس بعيد المنال .
اننى اشعر في هذا اليوم ،13 من أغسطس باننى سعيد جدا .
ولجميع من عبروا عن تمنياتهم لي بالصحة الطيبة ، فاننى اعاهدهم بان اكافح في سبيل ذلك .
فيدل كاسترو روس .
